KARPOWICZ, Ignacy: “Sonka” (2020) Raig Verd Trad. Xavier Farré Gràcies a un encontre fortuït, un autor i director teatral de prestigi de la Polònia més cosmopolita i urbanita, serà el testimoni del testament oral de la vella Sonka, una pagesa quasi analfabeta que viu acompanyada d’una vaca un gos i un gat, en un petit…

TOKARCZUK, Olga: “Un lloc anomenat Antany” (2020) Edicions Proa Trad. Anna Rubió i Jerzy Slawomirski “Un lugar llamado antaño” (2020) Anagrama “Imaginar-se coses és, en el fons, crear-les; és com estendre el pont de l’aliança entre la matèria i l’esperit. Sobretot, si algú ho fa sovint i amb gran intensitat. Aleshores, la imatge es converteix…

BUZZATI, Dino: “El secret del Bosc Vell” (2020) Males Herbes trad. David Nel·lo)    Males Herbes segueix amb la seva línia de vorejar els marges de la literatura amb tot el què això implica: novel·la pulp (llegiu “La musa fingida” de Max Besora no us decebrà), fantasia, contes, ciència ficció, drogues i rock and roll,…

BASTASIC, Lana: “Atrapa la llebre” (2020) ed. El Periscopi. Trad. Sanchis Ferrer, Pau “Volia tornar enrere i explicar-ho tot, però em sembla que he arribat molt lluny i no he aconseguit res. De fet, només m’he perdut”. Una trucada que sembla vinguda de 12 anys enrere fa que la Sara deixi la seva confortable vida…

BALLBONA, Anna: “No soc aquí” (2020) Ed Anagrama “Som un malentès perpetu, carn picada de les coses que ignorem i de les desconfiances que acumulem, com un pòsit inevitable. Les palpentes són el medi natural i avancem voltats de misteris que no sabem: si els veiéssim de cop segurament arrencaríem a córrer.” Hi ha llocs…